1
00:00:25,558 --> 00:00:26,493
[gavel banging]

2
00:00:28,762 --> 00:00:29,529
 Quiet, please.

3
00:00:31,398 --> 00:00:34,567
  Good evening,
  fellow necromaniacs.

4
00:00:34,601 --> 00:00:38,204
I'm glad so many of you
could come.

5
00:00:38,238 --> 00:00:42,275
   I should explain that
   the word has nothing to do
   with necking.

6
00:00:42,308 --> 00:00:45,245
   I'm awfully sorry
   I haven't time
   to explain it now.

7
00:00:45,278 --> 00:00:47,981
 You'll just have to look it up
 in the dictionary.

8
00:00:48,014 --> 00:00:49,749
 As you know...

9
00:00:49,783 --> 00:00:54,521
we are not allowed to
present our play
unless we have a quorum.

10
00:00:54,554 --> 00:00:57,957
 Tonight, we're concerned
 with those three little words:

11
00:00:57,991 --> 00:00:59,693
  Who Done It.

12
00:01:01,361 --> 00:01:03,396
   When our story opens...

13
00:01:03,430 --> 00:01:07,467
the more sordid details are
  safely out of the way.

14
00:01:07,500 --> 00:01:10,203
  For the hero of tonight's
  Grand Guignol...

15
00:01:10,236 --> 00:01:12,472
is already quite dead.

16
00:01:27,520 --> 00:01:29,389
   <i>*[choir singing]</i>

17
00:01:40,600 --> 00:01:43,303
 Mr. Alexander Penn Arlington
 has arrived.

18
00:01:43,336 --> 00:01:45,305
(Wilfrid)
Thank you, my dear.

19
00:01:45,338 --> 00:01:48,875
 Mr. Arlington, we are
 very happy to have you
 with us.

20
00:01:48,908 --> 00:01:50,610
   Thank you.
(angel)
Goodbye, Alexander.

21
00:01:50,643 --> 00:01:52,412
 Goodbye and thank you.

22
00:01:54,981 --> 00:01:55,815
Thanks.

23
00:01:57,450 --> 00:02:00,120
Alexander.
My name is Wilfrid.

24
00:02:00,153 --> 00:02:02,122
  We use only
  first names here.

25
00:02:02,155 --> 00:02:03,757
 I am your recording angel.

26
00:02:04,858 --> 00:02:06,626
<i>*[choir continues singing]</i>

27
00:02:14,167 --> 00:02:15,702
Rather a lot of us,
aren't there?

28
00:02:15,735 --> 00:02:17,671
 Of Arlingtons, you mean?
No, I meant people.

29
00:02:18,538 --> 00:02:21,474
 Are all these Arlingtons?

30
00:02:21,508 --> 00:02:24,310
   These are the Arlingtons
   from Alexander to Arabella.

31
00:02:24,344 --> 00:02:26,346
 Good heavens.... Gracious!

32
00:02:28,481 --> 00:02:29,616
Here we are.

33
00:02:33,887 --> 00:02:34,821
   Is there anything wrong?

34
00:02:36,089 --> 00:02:37,924
   Must I....

35
00:02:37,957 --> 00:02:40,627
  Am I required to sit on this?
  With this?

36
00:02:40,660 --> 00:02:42,896
Indeed not. Not at all.
Get down, if you wish.

37
00:02:42,929 --> 00:02:44,464
[choir stops singing]
 Thank you.

38
00:02:44,497 --> 00:02:47,000
   It's standard equipment,
   you know. So many expect it.

39
00:02:48,702 --> 00:02:50,503
I neglected to prepare myself
  on the harp.

40
00:02:53,106 --> 00:02:55,208
Why, that was music.

41
00:02:55,241 --> 00:02:58,011
   We don't get many
   accomplished musicians here.

42
00:02:58,111 --> 00:03:00,880
And with so many people
expecting to play the harp,
well...

43
00:03:00,914 --> 00:03:03,049
   think what it would be like.
  Yes, wouldn't it?

44
00:03:05,452 --> 00:03:06,820
Won't you sit down?

45
00:03:08,455 --> 00:03:09,589
   Now then, let's see.

46
00:03:12,225 --> 00:03:15,929
  Alexander Penn, New York,
  United States, Earth.

47
00:03:15,962 --> 00:03:18,098
   Married.

48
00:03:18,131 --> 00:03:20,600
 You'll find those very helpful
 when you first begin to fly.

49
00:03:20,633 --> 00:03:21,735
Later, you won't need them.

50
00:03:22,902 --> 00:03:24,838
  I see you were
  a mystery writer.

51
00:03:24,871 --> 00:03:26,973
Yes. Rather a well-known one,
  as a matter of fact.

52
00:03:27,073 --> 00:03:28,074
   Yes, I see.

53
00:03:29,309 --> 00:03:31,611
Age at time of death, 52.

54
00:03:31,644 --> 00:03:34,447
Cause of death, murder.
 Murder? I beg your pardon.

55
00:03:35,749 --> 00:03:39,419
  But you said murder?
Why, yes. Didn't you know?

56
00:03:39,452 --> 00:03:42,555
   But that's impossible.
   I died of a heart attack.

57
00:03:43,123 --> 00:03:44,257
   I think.

58
00:03:44,290 --> 00:03:46,092
 Yes. I was asleep...

59
00:03:47,093 --> 00:03:48,995
 and a stabbing pain woke me.

60
00:03:49,095 --> 00:03:50,830
 Yes, that would follow.

61
00:03:50,864 --> 00:03:53,366
  You were stabbed in the back,
  while asleep at your desk.

62
00:03:53,400 --> 00:03:56,102
  With an ivory-handled dagger.
   With an ivory....

63
00:03:56,102 --> 00:03:59,272
Why that's my letter opener.
   But who? Who did it?

64
00:03:59,305 --> 00:04:03,410
That information isn't
included here. You see,
this is only your life.

65
00:04:03,443 --> 00:04:07,547
 But I must know. I can't go
 flying around not knowing
 who killed me.

66
00:04:07,580 --> 00:04:11,484
   Don't worry, we'll find out.
   It'll be in your
   murderer's record later on.

67
00:04:11,518 --> 00:04:14,888
 But there must be other ways
 of finding out,
 somebody who knows.

68
00:04:14,921 --> 00:04:18,458
 Yes, but we can't go that high
 with details of this sort.

69
00:04:18,491 --> 00:04:20,326
 I don't see why not.

70
00:04:21,528 --> 00:04:23,530
There, now. Don't let it
make you unhappy.

71
00:04:23,563 --> 00:04:26,066
Unhappy!

72
00:04:26,066 --> 00:04:31,271
  Don't you realize that,
  as Slade Saunders, I wrote
  over 75 mystery novels?

73
00:04:31,304 --> 00:04:35,742
 Printed in a dozen languages,
 made into pictures, plays,
 everything.

74
00:04:35,775 --> 00:04:38,111
 And now I'm murdered
 and I don't even know
 who did it.

75
00:04:38,144 --> 00:04:40,613
 It's preposterous.
 How could I possibly be happy?

76
00:04:40,647 --> 00:04:44,084
  But you must be.
  Happiness here is,
  well, it's obligatory.

77
00:04:44,084 --> 00:04:45,418
 I'm miserable.

78
00:04:45,452 --> 00:04:47,354
  But don't you see, Alexander?

79
00:04:47,387 --> 00:04:50,390
  This is contrary
  to the...spirit
  of the whole occasion.

80
00:04:50,423 --> 00:04:52,192
Nevertheless, I'm miserable.

81
00:04:52,225 --> 00:04:55,495
[whispering]
Dear, this won't do at all.
I can't bother....

82
00:04:55,528 --> 00:04:57,097
  [stuttering]

83
00:04:57,130 --> 00:04:59,599
Alexander?
 Yes.

84
00:04:59,632 --> 00:05:02,569
This is rather irregular,
but...

85
00:05:02,602 --> 00:05:04,738
   given the last day
   of your life to live
   over again...

86
00:05:04,771 --> 00:05:07,140
 do you think you could uncover
 your murderer?

87
00:05:07,173 --> 00:05:08,608
 Unquestionably.

88
00:05:08,641 --> 00:05:10,577
 But is that possible?

89
00:05:10,610 --> 00:05:15,582
 As an archangel I have
 authority to make
 certain adjustments in time.

90
00:05:15,615 --> 00:05:19,386
  Time is quite flexible,
  you understand, not like your
  earthly experience with it.

91
00:05:19,419 --> 00:05:22,088
We would simply repeat
 one segment.

92
00:05:22,122 --> 00:05:25,925
 As I say, it's most irregular,
 but if it would
 make you happy.

93
00:05:25,959 --> 00:05:28,428
  Of course, it's most
  thoughtful of you, but...

94
00:05:28,461 --> 00:05:31,064
  would it be repeated exactly?

95
00:05:31,064 --> 00:05:34,768
  As for the final result, yes.
  Details would vary.

96
00:05:34,801 --> 00:05:38,071
Would others be aware
of this repetition?
  Oh, no.

97
00:05:38,104 --> 00:05:40,540
   It won't even seem
   familiar to you.

98
00:05:40,573 --> 00:05:43,777
   You'll merely know that
   you're going to be killed
   at midnight.

99
00:05:43,810 --> 00:05:47,080
 Of course, you could go
 through with the murder again,
but remain awake this time.

100
00:05:47,080 --> 00:05:48,848
   That should surely
   reveal the--

101
00:05:48,882 --> 00:05:51,785
   No, that won't be necessary,
   I assure you.

102
00:05:51,818 --> 00:05:54,754
  It would probably be
  most uncomfortable.

103
00:05:54,788 --> 00:05:58,725
  Up to within half an hour
  of the foul deed will be
  quite sufficient. Thank you.

104
00:05:58,758 --> 00:06:01,027
 Shall we make it five minutes,
 just to be on the safe side?

105
00:06:01,461 --> 00:06:03,129
 Very well.

106
00:06:03,163 --> 00:06:05,131
  But I shall have the solution
  long before that, of course.

107
00:06:05,165 --> 00:06:07,367
 After all, it's my profession.

108
00:06:07,400 --> 00:06:08,802
   <i>*[choir singing]</i>
 All right.

109
00:06:08,835 --> 00:06:10,704
  We make
a small erasure here.

110
00:06:22,215 --> 00:06:23,950
[grunts]

111
00:06:24,050 --> 00:06:25,652
 Good morning, Horace.
 (Horace)
 Good morning, boss.

112
00:06:26,953 --> 00:06:28,621
  What time is it?

113
00:06:28,655 --> 00:06:30,457
 Twelve o'clock. Same old time.

114
00:06:32,058 --> 00:06:33,426
 Mrs. Arlington around?

115
00:06:33,460 --> 00:06:34,961
 No. She go riding.

116
00:06:35,862 --> 00:06:38,932
Alone?
 No. With Mr. Benson.

117
00:06:42,202 --> 00:06:43,937
   Had the strangest dream.

118
00:06:44,604 --> 00:06:45,805
   So clear.

119
00:06:46,873 --> 00:06:48,074
[phone ringing]

120
00:06:51,144 --> 00:06:52,712
 Hello.

121
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
   <i>(Wilfrid)</i>
   <i>It was no dream, Alexander.</i>

122
00:06:55,315 --> 00:06:56,649
 [grunts]

123
00:06:57,417 --> 00:06:58,551
Who's this?

124
00:06:58,585 --> 00:06:59,552
  <i>Wilfrid.</i>

125
00:07:01,755 --> 00:07:03,823
But where are you
calling from?

126
00:07:03,857 --> 00:07:05,492
  <i>Isn't that</i>
  <i>rather a silly question?</i>

127
00:07:06,826 --> 00:07:09,162
Yes, I suppose it was, but....

128
00:07:09,195 --> 00:07:10,196
 [phone hanging up]

129
00:07:10,230 --> 00:07:11,031
  Hello?

130
00:07:14,668 --> 00:07:16,302
   [knocking on door]

131
00:07:19,039 --> 00:07:20,640
Anything else, boss?

132
00:07:20,674 --> 00:07:23,043
 No, I.... No, not now.

133
00:07:23,043 --> 00:07:25,045
  [knocking continues]

134
00:07:25,078 --> 00:07:26,646
 [door opening]
Come in.

135
00:07:27,313 --> 00:07:28,548
 [door closing]

136
00:07:28,581 --> 00:07:30,083
 Good morning, sir.

137
00:07:30,116 --> 00:07:31,551
   Morning, Talbot.

138
00:07:31,584 --> 00:07:34,120
 This is from your publishers.
 I thought you'd want to
 see it right away.

139
00:07:34,154 --> 00:07:35,522
Well, read it.

140
00:07:37,390 --> 00:07:39,092
   "Dear Alex...

141
00:07:39,125 --> 00:07:41,561
  "We have all read
 <i>Murder of a Mannequin...</i>

142
00:07:41,594 --> 00:07:44,330
 "and to be candid,
 we're all disappointed.

143
00:07:44,364 --> 00:07:47,133
 "I'll be out tomorrow
to talk this over with you...

144
00:07:47,167 --> 00:07:50,103
 "but frankly we wonder if you
 haven't been working too hard,
 old boy.

145
00:07:51,604 --> 00:07:54,307
  "Could the well
  be running dry?

146
00:07:54,341 --> 00:07:57,243
 "Maybe if you took a long rest
 to let it fill up again...

147
00:07:57,277 --> 00:07:59,913
 "this yarn could be reworked."

148
00:08:00,013 --> 00:08:02,682
 Of all the idiotic drivel.
 "Let the well fill up."

149
00:08:02,716 --> 00:08:05,552
 Never mind,
 don't read anymore.

150
00:08:05,585 --> 00:08:07,620
   What are you going to do?
   Do? Nothing.

151
00:08:07,654 --> 00:08:10,623
 Fenton doesn't know
 what he's talking about.
 Never has. You know that.

152
00:08:10,657 --> 00:08:12,359
  I'm not so sure.

153
00:08:14,861 --> 00:08:17,030
You think I'm "slipping" too,
  Talbot?

154
00:08:17,030 --> 00:08:20,300
   Well, yes, sir.
   Rather badly, in fact.

155
00:08:20,333 --> 00:08:23,203
  But you needn't worry
  about it. I have a plan.

156
00:08:23,236 --> 00:08:25,605
You do, indeed?
And what is that, pray?

157
00:08:25,638 --> 00:08:28,375
   You can go ahead
   and take the rest
   as they suggest, you know...

158
00:08:28,408 --> 00:08:30,377
 without stopping
 the Slade Saunders books.

159
00:08:30,410 --> 00:08:31,745
I could do them.

160
00:08:31,778 --> 00:08:32,846
You could?

161
00:08:32,879 --> 00:08:35,048
You could write my books
in my style?

162
00:08:38,218 --> 00:08:41,454
   That is quite the most
   egotistical and preposterous
   statement of my experience.

163
00:08:42,722 --> 00:08:46,226
Why I continue to employ
such an idiot is beyond me.

164
00:08:46,259 --> 00:08:49,062
  Run along now, Talbot,
  while my better nature
  still has the upper hand.

165
00:08:49,062 --> 00:08:51,231
 It's really
 not so very preposterous...

166
00:08:51,264 --> 00:08:54,100
 when you stop to think
 how much I've contributed
 to the last four or five.

167
00:08:54,134 --> 00:08:56,503
 Not only plot, you know,
 but an awful lot of rewriting.

168
00:08:57,470 --> 00:08:58,972
   Have you really?

169
00:08:59,072 --> 00:09:01,174
That's obviously
what's wrong with them.

170
00:09:01,207 --> 00:09:04,711
 We shall correct that here
 and now. You're fired, Talbot.

171
00:09:04,744 --> 00:09:07,480
  Calculate your salary
  to include today.

172
00:09:07,514 --> 00:09:09,349
 Fetch me the check to sign
and get out.

173
00:09:11,284 --> 00:09:13,653
   And I mean move out
   of the house today, too.
   Is that clear?

174
00:09:13,687 --> 00:09:15,355
 Yes, that is perfectly clear.

175
00:09:17,357 --> 00:09:20,026
 Wait a minute.

176
00:09:20,026 --> 00:09:23,463
   Tell me, Talbot, when Fenton
   comes down tomorrow...

177
00:09:23,496 --> 00:09:27,233
if something happened to me
in the meantime,
a fatal accident, say...

178
00:09:27,267 --> 00:09:30,036
 do you think he'd
 let you continue with
 the Slade Saunders books?

179
00:09:30,070 --> 00:09:32,372
 Certainly. He'd be a fool
 if he didn't.

180
00:09:32,405 --> 00:09:35,875
Well, I tabbed you
quickly enough, I must say.

181
00:09:35,909 --> 00:09:39,112
   But let me tell you, Talbot,
   it'll do you no good.
You can never swing it.

182
00:09:39,145 --> 00:09:41,481
 The books, I mean.
 What are you talking about?

183
00:09:41,514 --> 00:09:44,084
   Never mind.
   Goodbye, Talbot.

184
00:09:44,117 --> 00:09:46,052
  Goodbye, Arlington.

185
00:09:48,488 --> 00:09:50,056
  [door slams]

186
00:09:52,892 --> 00:09:55,729
 Well, that's that.
 I told him
 it wouldn't take long.

187
00:09:58,431 --> 00:09:59,399
  [sighing]

188
00:10:08,441 --> 00:10:10,410
 [chuckling]
 Of course, I shan't
 want that anymore.

189
00:10:20,120 --> 00:10:21,454
  *[humming]

190
00:10:30,730 --> 00:10:32,098
 (Vincent)
 Hello, Uncle Alex.

191
00:10:33,266 --> 00:10:34,434
   Well, Vincent?

192
00:10:34,467 --> 00:10:36,436
 I wanted to see you,
 Uncle Alex...

193
00:10:36,469 --> 00:10:40,206
 but I didn't want to
 interrupt once you'd got
 started writing.

194
00:10:40,240 --> 00:10:43,143
Very thoughtful of you,
I'm sure.

195
00:10:43,176 --> 00:10:45,612
How's your
  financial situation,
  Uncle Alex?

196
00:10:46,680 --> 00:10:48,682
 Much as usual,
 I should say.

197
00:10:48,715 --> 00:10:51,284
 I'm in a pretty bad spot
 myself.

198
00:10:51,317 --> 00:10:52,485
 Much as usual,
 I should say.

199
00:10:53,086 --> 00:10:56,156
  I need 500.

200
00:10:56,189 --> 00:10:58,558
  If you recall what I said
  on the last occasion
  of this sort...

201
00:10:58,591 --> 00:11:00,827
  consider it repeated.

202
00:11:00,860 --> 00:11:04,330
   Supplying you with
   bed and board strikes me
   as quite sufficient.

203
00:11:04,364 --> 00:11:08,068
  But this is different,
  Uncle Alex. This is serious.
  These people won't wait.

204
00:11:08,101 --> 00:11:09,669
 Poses you quite a problem,
 doesn't it?

205
00:11:12,806 --> 00:11:14,674
 You won't let me
have it, then?
   Exactly.

206
00:11:16,443 --> 00:11:19,145
I don't see why.
I'm in your will.

207
00:11:19,179 --> 00:11:21,915
I don't see why
I shouldn't have
some of it now.

208
00:11:21,948 --> 00:11:24,718
 Why should I have to wait
 until you kick off?

209
00:11:24,751 --> 00:11:27,687
  I find your impatience
  rather unseemly, Vincent.

210
00:11:27,721 --> 00:11:30,924
   Indeed, I'm beginning to
   wonder why I left you
   in my will at all.

211
00:11:30,957 --> 00:11:33,493
 Simply that you're my only
 blood relative, I suppose.

212
00:11:33,526 --> 00:11:34,961
 I guess you'll
 take me out now.

213
00:11:36,896 --> 00:11:39,099
 No. It's a little late
 for that.

214
00:11:40,166 --> 00:11:41,601
Well, okay.

215
00:11:45,772 --> 00:11:49,542
 I wasn't kidding
 when I said I was serious
about this, Uncle Alex.

216
00:11:49,576 --> 00:11:51,678
 If I don't get the money
 tonight...

217
00:11:51,711 --> 00:11:53,947
   I don't even dare
   leave the house.

218
00:11:53,980 --> 00:11:55,582
 I may have to do
 something drastic.

219
00:11:56,349 --> 00:11:57,117
   Oh?

220
00:11:58,318 --> 00:11:59,419
  How drastic?

221
00:11:59,452 --> 00:12:01,054
  I don't know.

222
00:12:01,087 --> 00:12:03,123
 But whatever happens,
 it won't be my fault.

223
00:12:12,098 --> 00:12:12,799
(Carol)
Hello, dear.

224
00:12:27,580 --> 00:12:29,349
 Bye. I'll see you tonight.

225
00:12:29,382 --> 00:12:30,650
 Right, goodbye.

226
00:12:40,193 --> 00:12:42,095
   Hello, dear.

227
00:12:42,095 --> 00:12:45,098
 I think I'd rather
 have you tell me goodbye.

228
00:12:45,098 --> 00:12:47,100
 Alex, don't be stuffy.

229
00:12:47,133 --> 00:12:49,903
  Everybody kisses
  everybody today,
  you know that.

230
00:12:49,936 --> 00:12:52,005
Goodbye or hello,
it's only friendly.

231
00:12:52,105 --> 00:12:54,674
Rather a warm friendship,
 I should say.

232
00:12:54,708 --> 00:12:56,910
  Alex, really. You'd think
  I was having an affair
  with Wally.

233
00:12:57,510 --> 00:12:59,446
  Aren't you?

234
00:12:59,479 --> 00:13:02,382
  Have you any idea how hateful
  you can be when you
  put your mind to it...

235
00:13:02,415 --> 00:13:04,484
which is all too often?

236
00:13:04,517 --> 00:13:08,355
 Have you any idea
 how I might feel to find
 my wife in the arms of that...

237
00:13:08,388 --> 00:13:11,424
 vacuous, impecunious
 young nincompoop?

238
00:13:11,458 --> 00:13:15,061
 Just what do you expect,
 when I practically have to
 see you by appointment?

239
00:13:15,061 --> 00:13:18,398
 Should I sit alone all day
 and embroider and sigh...

240
00:13:18,431 --> 00:13:21,067
and wait for you to toss me
  a word or a look as you pass?

241
00:13:21,101 --> 00:13:23,603
 So I'm neglecting you now.
 Is that it?

242
00:13:23,636 --> 00:13:25,438
   Aren't you?

243
00:13:25,472 --> 00:13:29,442
 Certainly not to the extent
 that I intend to share you
 with Benson, or anyone else.

244
00:13:29,476 --> 00:13:33,079
 Let that be understood,
 here and now, and let Benson
 also understand...

245
00:13:33,079 --> 00:13:35,849
 that he is no longer
 <i>persona grata</i>in these
 precincts. Is that clear?

246
00:13:36,983 --> 00:13:39,786
What absolute nonsense.

247
00:13:39,819 --> 00:13:41,955
  As it happens, he's taking me
  to the theater tonight.

248
00:13:45,325 --> 00:13:49,229
If you want to declare this
Victorian ultimatum,
you go right ahead.

249
00:13:49,262 --> 00:13:50,096
   I certainly shan't.

250
00:14:01,508 --> 00:14:02,075
  (Alexander)
  Benson.

251
00:14:08,081 --> 00:14:08,915
 Money.

252
00:14:11,685 --> 00:14:12,519
 Love.

253
00:14:17,590 --> 00:14:18,558
   [snickers]

254
00:14:18,591 --> 00:14:19,526
   Everybody.

255
00:14:20,060 --> 00:14:21,361
[scoffs]

256
00:14:21,394 --> 00:14:24,731
What a trusting soul I was,
to be sure.

257
00:14:26,132 --> 00:14:27,500
  But wait...

258
00:14:29,336 --> 00:14:32,405
 there was
 a situation like this
 in <i>Murder of a Moneybags.</i>

259
00:14:32,439 --> 00:14:33,440
  Yes.

260
00:14:39,279 --> 00:14:41,314
  No, that's no help.

261
00:14:41,348 --> 00:14:42,615
   Maybe <i>Murder of....</i>

262
00:14:43,616 --> 00:14:44,484
No.

263
00:14:46,686 --> 00:14:49,456
  How can one reconstruct
  something that
  hasn't happened?

264
00:14:50,790 --> 00:14:54,094
 But wait.
 It's going to happen.

265
00:14:54,094 --> 00:14:55,929
  Here in this room,
at midnight. That's definite.

266
00:14:57,897 --> 00:14:59,833
  So the murderer must be here,
  obviously.

267
00:15:03,336 --> 00:15:07,407
  Carol and Benson can't be
  back in time.

268
00:15:07,440 --> 00:15:11,044
 All I have to do is
 to wait and see
 if Talbot comes back.

269
00:15:11,044 --> 00:15:13,613
  If he doesn't,
  it's my dear nephew.

270
00:15:15,281 --> 00:15:16,916
Of course, how simple.

271
00:15:24,657 --> 00:15:26,159
   [thunder rumbling]

272
00:15:53,653 --> 00:15:55,155
  [door opens]

273
00:16:04,564 --> 00:16:05,865
 (Talbot)
 Mr. Arlington?

274
00:16:07,367 --> 00:16:08,835
   [thunder clapping]

275
00:16:14,074 --> 00:16:15,075
So it is Talbot.

276
00:16:16,876 --> 00:16:18,111
   He hasn't quite
   got his nerve up yet...

277
00:16:19,713 --> 00:16:20,647
 but he'll be back.

278
00:16:24,918 --> 00:16:26,486
   [car approaching]

279
00:16:33,560 --> 00:16:34,561
 Now what?

280
00:16:38,064 --> 00:16:39,532
[both laughing]

281
00:16:41,835 --> 00:16:44,671
Hello, darling.
   We didn't think you'd be up.
 Obviously.

282
00:16:44,704 --> 00:16:47,874
 You thought I'd be asleep
 at my desk, in the study,
 I suppose.

283
00:16:47,907 --> 00:16:50,310
   What?
 This is insufferable.

284
00:16:50,343 --> 00:16:54,080
 Absolutely outrageous.
 Of all the inconsiderate....

285
00:16:54,114 --> 00:16:56,750
 All right. Everybody.
 We'll have everybody. Horace!

286
00:16:56,783 --> 00:16:58,318
 [bell buzzing]

287
00:16:58,351 --> 00:17:01,121
 You needn't think you can
 thwart me
 by swarming in at....

288
00:17:01,154 --> 00:17:02,689
   (Horace)
   Yes, sir.

289
00:17:02,722 --> 00:17:05,859
 Fetch my nephew. Wake him
 if you have to, but get him
 down here right away.

290
00:17:05,892 --> 00:17:08,028
Talbot, too. He just went up.
Yes, sir.

291
00:17:08,028 --> 00:17:12,032
 Have them come to my study.
 And hurry, Horace. I'll get
 to the bottom of this.

292
00:17:15,201 --> 00:17:17,070
 (Alexander)
 Good. Now sit down. Thank you.

293
00:17:18,938 --> 00:17:21,675
  I have very little time,
  so please listen closely.

294
00:17:22,809 --> 00:17:23,710
   Now then...

295
00:17:25,211 --> 00:17:27,781
   someone is going to
   murder me shortly...

296
00:17:27,814 --> 00:17:29,816
 and I'm certain
 it's one of you.

297
00:17:29,849 --> 00:17:31,718
 The point is,
 I want to know which one.

298
00:17:31,751 --> 00:17:35,388
 And I intend to find out.
 But since my time is
 very limited...

299
00:17:35,422 --> 00:17:39,159
I'll thank each one of you
not to interrupt and to
answer questions promptly.

300
00:17:39,192 --> 00:17:41,127
 Now then, you.

301
00:17:43,129 --> 00:17:45,965
 You looked quite promising
 earlier, my boy.

302
00:17:46,066 --> 00:17:49,869
 But you certainly seem to
 have been sound asleep, so I'm
 inclined to eliminate you now.

303
00:17:49,903 --> 00:17:51,938
 [yawning]
 Sure, Uncle Alex.

304
00:17:51,971 --> 00:17:53,840
 What would I want to
 kill you for?

305
00:17:53,873 --> 00:17:56,209
  For a third of my estate,
  naturally.

306
00:17:56,242 --> 00:17:59,245
 Well, sure, I could
 use the dough, Uncle A...

307
00:17:59,279 --> 00:18:02,615
 but I wouldn't want to see you
 knocked off just for that.

308
00:18:02,649 --> 00:18:05,485
  If I could get it
  any other way.

309
00:18:05,518 --> 00:18:08,922
You. You're the one
  who interests me now.

310
00:18:09,022 --> 00:18:11,291
 Just what did you
 come back for tonight?

311
00:18:11,324 --> 00:18:12,759
I forgot something.

312
00:18:12,792 --> 00:18:15,228
I see. What was it?
Let me see it!

313
00:18:16,096 --> 00:18:17,831
I couldn't find it.

314
00:18:17,864 --> 00:18:19,866
   Just as I thought.

315
00:18:19,899 --> 00:18:22,135
 The insane idea
 that you could
 write my books...

316
00:18:22,168 --> 00:18:24,471
  has preyed upon
  your fuzzy little mind...

317
00:18:24,504 --> 00:18:27,340
until you believe it
so strongly you're ready
to kill for it, aren't you?

318
00:18:27,374 --> 00:18:28,742
 Answer me! Aren't you?

319
00:18:28,775 --> 00:18:31,111
 You must be out of your mind.

320
00:18:31,144 --> 00:18:33,680
  Alex, honestly. What is this?
  Are you all right?

321
00:18:37,050 --> 00:18:39,252
I've been avoiding this,
 of course.

322
00:18:39,285 --> 00:18:41,488
  One hates to think
  his own wife might....

323
00:18:42,389 --> 00:18:44,324
   But we must face facts now.

324
00:18:44,357 --> 00:18:47,527
And the facts are that
you have, for some
unaccountable reason...

325
00:18:47,560 --> 00:18:50,697
become enamored of this
outsize amoeba.

326
00:18:50,730 --> 00:18:54,367
 But you can't have him
 without losing me
 and my money...

327
00:18:54,401 --> 00:18:57,771
  so murder would solve
  your problem very well, too,
  now, wouldn't it?

328
00:18:57,804 --> 00:19:00,240
 Alex. Of all the nonsense.

329
00:19:00,273 --> 00:19:02,375
 Really?

330
00:19:02,409 --> 00:19:05,011
  You shouldn't have been home
  till one, you know...

331
00:19:05,011 --> 00:19:08,848
and yet here you are
in plenty of time. Why?
Tell me that!

332
00:19:08,882 --> 00:19:12,252
  Because the show was
  a crashing bore. What else?

333
00:19:12,285 --> 00:19:14,187
  (Benson)
  Yes, it was terrible.
  Really.

334
00:19:14,220 --> 00:19:18,091
 Yes. Perhaps
 you've been overlooked.

335
00:19:18,124 --> 00:19:21,127
  After all, stabbing is hardly
  a woman's way, is it?

336
00:19:21,161 --> 00:19:25,098
And since you're penniless
yourself and know you can't
have Carol without money...

337
00:19:25,131 --> 00:19:27,801
 I can hardly see her doing
 her own housekeeping, can you?

338
00:19:27,834 --> 00:19:30,170
 Mending her own clothes,
 dyeing her own hair.

339
00:19:30,203 --> 00:19:31,871
(Carol)
Alex!

340
00:19:31,905 --> 00:19:34,507
   But as my widow,
she'd be quite well off,
   you know.

341
00:19:34,541 --> 00:19:36,543
  So I put it to you, Benson...

342
00:19:36,576 --> 00:19:39,446
  that you'd very much like
  to see me gone. Dead.
  Wouldn't you?

343
00:19:39,479 --> 00:19:42,315
   So you could have both Carol
   and my money.

344
00:19:42,349 --> 00:19:45,652
   Well, when you put it
   that way, Alex, you make it
   sound so attractive.

345
00:19:45,685 --> 00:19:48,054
  Yes. I guess I would.

346
00:19:48,054 --> 00:19:49,155
   This is getting nowhere.

347
00:19:50,657 --> 00:19:53,460
 If only I'd agreed
 to go through with it.

348
00:19:53,493 --> 00:19:57,430
   I must know. If only
   I could extend the time now.

349
00:19:57,464 --> 00:19:58,898
[phone ringing]

350
00:19:58,932 --> 00:20:00,567
   [thunder clapping]

351
00:20:09,175 --> 00:20:11,311
Hello.
<i>(Wilfrid)</i>
 <i>Alexander.</i>

352
00:20:11,344 --> 00:20:12,612
   <i>*[choir singing]</i>

353
00:20:12,645 --> 00:20:14,848
 Is this?
 <i>Yes. This is Wilfrid.</i>

354
00:20:16,216 --> 00:20:18,218
 <i>Would you really like to</i>
 <i>extend the time?</i>

355
00:20:18,251 --> 00:20:20,553
 <i>Actually go through</i>
 <i>with it again?</i>

356
00:20:20,587 --> 00:20:21,588
 [stuttering]
 Could I?

357
00:20:22,155 --> 00:20:22,989
 <i>Yes.</i>

358
00:20:24,257 --> 00:20:27,060
 Would it come off
 right on time, just as before?

359
00:20:27,093 --> 00:20:29,629
 <i>The final event</i>
 <i>would be the same.</i>

360
00:20:29,662 --> 00:20:32,165
 <i>Well? You have only</i>
 <i>a few seconds.</i>

361
00:20:33,366 --> 00:20:34,467
 Yes.

362
00:20:34,501 --> 00:20:36,936
I want to do it.

363
00:20:36,970 --> 00:20:38,071
   [phone hanging up]
  Thank you.

364
00:20:40,507 --> 00:20:41,708
Who was that?

365
00:20:41,741 --> 00:20:44,310
That was Wilfrid,
my recording angel.

366
00:20:44,344 --> 00:20:47,847
   You see, I'm dead.
   I mean I was....

367
00:20:47,881 --> 00:20:51,117
I was murdered once before,
but I didn't know
who did it...

368
00:20:51,151 --> 00:20:54,220
 and Wilfrid has allowed me
 to come back to find out.

369
00:20:54,254 --> 00:20:56,322
   Very considerate of him,
   I think.

370
00:20:56,356 --> 00:20:58,191
  But I still don't know...

371
00:20:58,224 --> 00:21:00,860
  and he's going to let me
  go through with it again.

372
00:21:00,894 --> 00:21:03,329
   Please don't ask me
   to explain, you wouldn't
   understand.

373
00:21:03,363 --> 00:21:05,098
  We certainly wouldn't.

374
00:21:05,131 --> 00:21:07,767
   The point is,
   in a few moments...

375
00:21:07,801 --> 00:21:11,471
someone is going to stab me
in the back, with this.

376
00:21:11,504 --> 00:21:14,841
  But this time I'm going to be
  awake, and I'll know
  who it is.

377
00:21:14,874 --> 00:21:16,776
   So go on. Clear out.
   All of you.

378
00:21:16,810 --> 00:21:19,813
   Obviously, nobody will do it
   with the others here
   as witnesses.

379
00:21:19,846 --> 00:21:20,980
   (Talbot)
   Arlington, you'd better...

380
00:21:21,081 --> 00:21:23,216
 get to a psychiatrist
 before it's too late.

381
00:21:23,249 --> 00:21:24,951
  Even if one of us
  were going to kill you...

382
00:21:24,984 --> 00:21:27,153
 you don't think he'd come back
 and do it right away, do you?

383
00:21:27,187 --> 00:21:30,090
 With the others inevitably
 watching for him?

384
00:21:30,090 --> 00:21:32,759
Possibly not, I don't know.
  That's not my responsibility.

385
00:21:32,792 --> 00:21:36,096
  But go on. Can't you
  all clear out?
  Can't you hurry?

386
00:21:36,096 --> 00:21:39,132
  Alex, carrying
  this foolishness
  one step farther...

387
00:21:39,165 --> 00:21:42,135
 there is one way it could
 happen, you know. Right now.

388
00:21:42,168 --> 00:21:46,272
 If the murderer could kill you
 without any of the rest of us
 knowing which one he is...

389
00:21:46,306 --> 00:21:48,475
 then he'd be safe,
 wouldn't he?
  Yes. Of course.

390
00:21:48,508 --> 00:21:52,112
But that's obviously
impossible, so please--
No, it isn't.

391
00:21:52,145 --> 00:21:53,913
  Even Slade Saunders
should think of that one,
  Alex.

392
00:21:53,947 --> 00:21:56,116
 All I have to do is...

393
00:21:56,116 --> 00:21:57,917
   [thunder clapping]
  (Alexander)
  Benson! Turn on the lights!

394
00:21:57,951 --> 00:21:59,219
   Benson, you underhanded--

395
00:21:59,252 --> 00:22:00,787
Will somebody.... Benson!

396
00:22:00,820 --> 00:22:02,555
   [grunting]

397
00:22:02,589 --> 00:22:04,057
   <i>*[choir singing]</i>

398
00:22:05,692 --> 00:22:07,861
And another
small erasure here.

399
00:22:09,696 --> 00:22:11,531
  And that's that.

400
00:22:11,564 --> 00:22:15,835
 Do you mean to say that all I
 just been through took place
 while you were....

401
00:22:15,869 --> 00:22:18,872
  Yes, as I told you,
  time on Earth...

402
00:22:18,905 --> 00:22:21,574
has no relation with time
here, which is eternity.

403
00:22:22,142 --> 00:22:22,976
[scoffs]

404
00:22:24,411 --> 00:22:27,947
Well, they did it again.
  And you still don't know.

405
00:22:27,981 --> 00:22:30,583
   Benson put out the lights.

406
00:22:30,617 --> 00:22:33,920
  Somehow, it doesn't seem
  to matter so much this time.

407
00:22:33,953 --> 00:22:36,589
   That's good.
You see...

408
00:22:36,623 --> 00:22:39,793
   nobody seemed at all upset
   at the idea
   of my being killed.

409
00:22:39,826 --> 00:22:43,263
 Now I'm beginning to wonder
 what sort of person I was.

410
00:22:43,296 --> 00:22:45,999
  Well, that would also involve
  the kind of people they were.

411
00:22:46,099 --> 00:22:49,469
 And after all, none of you
 were better than human.

412
00:22:49,502 --> 00:22:52,806
I suppose not.
 Of course, you do have
 one clue.

413
00:22:52,839 --> 00:22:56,009
Whoever killed you would
  have to trust Benson
  implicitly.

414
00:22:56,109 --> 00:22:57,844
  Be sure he wouldn't
  turn on the lights again.

415
00:22:57,877 --> 00:23:00,246
   Of course.

416
00:23:00,280 --> 00:23:03,283
They would have to be
partners, who had
already planned to kill me.

417
00:23:04,617 --> 00:23:05,518
   Carol.

418
00:23:06,686 --> 00:23:08,588
So it was Carol.

419
00:23:08,621 --> 00:23:09,956
  Poor thing.

420
00:23:10,056 --> 00:23:11,925
  She'll get no good out of it.

421
00:23:11,958 --> 00:23:14,494
  She's certain to be caught.
  She's not nearly
  clever enough.

422
00:23:14,527 --> 00:23:17,330
 Few are.
I say...

423
00:23:17,364 --> 00:23:19,466
you're really
quite a detective yourself,
you know.

424
00:23:19,499 --> 00:23:21,201
Very good indeed.

425
00:23:21,234 --> 00:23:22,469
   I'm sorry.

426
00:23:22,502 --> 00:23:24,604
I must sound
dreadfully patronizing.

427
00:23:24,637 --> 00:23:28,074
 A habit left over from Earth,
 I suppose.

428
00:23:28,108 --> 00:23:30,076
   I must have been
   rather obnoxious, I fear.

429
00:23:31,845 --> 00:23:35,915
  In fact,
  under the circumstances...

430
00:23:35,949 --> 00:23:38,985
  how did I get in here at all?
   All mystery writers
   go to heaven.

431
00:23:39,085 --> 00:23:41,321
 Didn't you know?
   They do?

432
00:23:41,354 --> 00:23:43,223
 Whatever for?

433
00:23:43,256 --> 00:23:44,290
  I really don't know.

434
00:23:44,324 --> 00:23:45,759
[scoffs]

435
00:23:45,792 --> 00:23:47,594
  I must remember
  to ask sometime.

436
00:23:58,138 --> 00:24:00,040
 Well...

437
00:24:00,040 --> 00:24:03,943
  why they would go to heaven
  is certainly a mystery to me.

438
00:24:04,044 --> 00:24:06,546
  After she had assisted
  her husband...

439
00:24:06,579 --> 00:24:09,482
out of this veil of tears...

440
00:24:09,516 --> 00:24:13,653
   Mrs. Arlington sought solace
   in a quick marriage
   to Mr. Benson.

441
00:24:13,687 --> 00:24:16,589
 And they lived
 happily ever after.

442
00:24:16,623 --> 00:24:18,892
  He in
  the state penitentiary...

443
00:24:18,925 --> 00:24:21,828
  and she at
  the women's detention home...

444
00:24:21,861 --> 00:24:25,632
 where she found
 a very nice job
 in the mailroom.

445
00:24:25,665 --> 00:24:29,069
   Vincent, of course,
   became filthy rich.

446
00:24:29,102 --> 00:24:33,673
  Which reminds me that we were
  to hear from the Committee
  on Ways and Means.

447
00:24:33,707 --> 00:24:36,242
   However, they were
   unable to attend.

448
00:24:36,276 --> 00:24:38,645
 They didn't have the money
for the bus fare.

449
00:24:38,678 --> 00:24:41,881
In which case, I declare
this meeting adjourned.


